Para visitantes
Cómo estar ahí para ellos
La mayoría de los visitantes quiere ayudar y no sabe cómo. Lo que realmente ayuda es más simple de lo que parece: presentarse, escuchar y ofrecer algo concreto.
Qué decir – y qué es mejor no decir
Ayuda
- "Los acompaño en su dolor."
- "No tengo palabras. Estoy aquí."
- Compartir un recuerdo o una historia sobre la persona que murió – y decir su nombre.
- Escuchar, incluso en el silencio.
- "Estoy pensando en ustedes" o "lamento mucho su pérdida" – también sin contexto religioso.
Mejor evitar
- "Sé exactamente cómo se sienten."
- "Todo pasa por algo" / "Al menos..."
- Preguntas sobre las circunstancias de la muerte o detalles médicos.
- Consejos no pedidos, e historias sobre las propias pérdidas.
Un hogar no religioso o parcialmente tradicional – qué cambia
No todas las casas de duelo son religiosas, y no todas las costumbres son adecuadas para cada familia. Conviene consultarlo de antemano con la familia, o en la página guardián de la casa:
- Flores: la costumbre tradicional es no llevar flores a la casa de duelo, pero en familias no religiosas las flores suelen ser bien recibidas e incluso apreciadas – conviene consultarlo con la familia.
- Horarios de visita: las familias no religiosas suelen tener más flexibilidad en los horarios de visita, a veces incluso en Shabat; los horarios exactos siempre los publica la familia con anticipación.
- Música: en los hogares tradicionales se evita la música durante el duelo; en familias laicas, música suave – a veces una canción que le gustaba a la persona que murió – puede formar parte del recuerdo en el hogar.
La regla que siempre guía: preguntar, no asumir. La familia decide qué es adecuado para su hogar.
Ayuda concreta – en lugar de "avísenme si necesitan algo"
- Ofrecer algo definido: "Les traigo la cena el martes", "mañana paso a buscar a los chicos del jardín".
- Coordinar con una sola persona responsable de la familia, y no con los dolientes mismos.
- Respetar las horas de descanso y los horarios de visita publicados.
- Dejar el teléfono en el bolsillo. No sacar fotos ni publicar nada sin el permiso de la familia.
Después de la shivá
Cuando termina la shivá la casa se vacía, y muchos dolientes describen justamente esas semanas como las más difíciles. Un mensaje breve en el shloshim, en el cumpleaños de la persona que murió o en una festividad, o una invitación a tomar un café, se recuerdan durante mucho tiempo.
Preguntas frecuentes de los visitantes
¿Qué se dice al salir de la casa de duelo?
La frase tradicional es "HaMakom yenajem etjem betoj sheer avelei Tzión viYerushalaim" – que el Omnipresente los consuele entre los demás dolientes de Sion y Jerusalén. Algunas comunidades dicen "Min hashamaim tenujamu" – que sean consolados desde el Cielo. También pueden decir simplemente "los acompaño en su dolor". También pueden decir "estoy pensando en ustedes" o "lamento mucho su pérdida" – expresiones que también son apropiadas para hogares no religiosos.
¿Cuánto tiempo debe durar una visita?
Por lo general, entre 15 y 30 minutos alcanza. Si hay muchos visitantes, o la familia se ve cansada, conviene una visita más breve.
¿Hay que hablar?
No necesariamente. Según la costumbre, los visitantes esperan a que los dolientes inicien la conversación. Una presencia silenciosa ya es un consuelo.
¿Qué se lleva a la casa de duelo?
No es obligatorio llevar nada. Si quieren: comida preparada en recipientes descartables con nombre y fecha, frutas, bebidas o artículos de limpieza. Es mejor coordinar con quien organiza las comidas para evitar duplicados.
Más herramientas
Esquela para imprimir y compartir
A4 para imprimir en casa, e imagen para compartir por WhatsApp con vista previa. Los datos permanecen en su dispositivo.
Abrir →Salmos para la elevación del alma
Salmo 119 según las letras del nombre y "neshamá" – una secuencia, vocalizada, en letra grande.
Abrir →Cómo hablar con los niños
Qué decir, según la edad: adónde se fue, por qué lloramos, si deben ir al funeral.
Abrir →Las costumbres varían entre comunidades. Los textos tradicionales de esta página están en revisión rabínica.