Generador de elogios fúnebres

Algunas preguntas sobre la persona que falleció, y algunas historias propias, y van a recibir un borrador ordenado que pueden editar, imprimir y leer en voz alta. Elijan una apertura, un cierre, versículos, reflexiones y versos de poemas.

1 · Quién falleció

Nombre de la persona fallecida *

Qué era para ustedes – sin "mi"

Años o edad – opcional

La persona fallecida

Él Ella

Quien habla

Hombre Mujer

Estilo

Hablando sobre él/ella Dirigiéndose a él/ella directamente

Tono

Tradicional-religioso Mixto Secular

2 · Cómo lo/la describirían

Trabajo, pasatiempos, a qué se dedicaba

3 · Sus historias

El corazón del elogio. Un momento preciso y detallado vale más que diez adjetivos. Escríbanlo como si se lo contaran a un amigo.

Primera historia

Segunda historia – opcional

Tercera historia – opcional

Qué les enseñó

A quién deja

Qué es lo que más van a extrañar

Algo más que quieran decir – opcional

4 · Apertura y cierre

Lo difícil de hablar en pasadoCuesta pararse aquí y hablar de Nombre en pasado. Hasta hace apenas unos días él estaba aquí, y todo lo que sabemos de él sigue escrito en presente.La sala está llena por ella/élMiren a su alrededor. Todos llegaron hasta aquí por Nombre, y cada uno lleva una historia distinta sobre él. Si hubiera que describir a Nombre en una sola frase, esta sala sería la respuesta.Una palabra que lo resume todoMe pidieron que contara quién era Nombre. Traté de encontrar una sola palabra, y no la hay. Así que voy a contar algunos momentos, y de ellos cada uno va a encontrar la palabra por sí mismo.La última conversaciónMi última conversación con Nombre fue completamente normal. No sabía que sería la última. Hoy quiero decir lo que no llegué a decir.Lo que enseñó sin palabrasNombre nunca dio discursos sobre cómo había que vivir. Él simplemente vivía así, y nosotros aprendimos mirando.Apertura con un versículo"Mejor es la buena fama que el buen perfume", escribió el Eclesiastés. Aquí nadie necesita que le expliquen la buena fama de Nombre. Todos la conocimos de cerca.Gracias en lugar de adiósDespedirme de Nombre es difícil, así que voy a empezar por lo que es más fácil: gracias.El significado del nombreEl nombre de Nombre nos acompañó toda la vida, y recién ahora entiendo cuánto le quedaba bien.

Una promesa de continuarLe prometemos a Nombre: lo que empezó, lo vamos a continuar. Lo que enseñó, se lo vamos a enseñar a los niños. Y cada vez que hagamos algo bueno, también va a ser suyo.DescansoNombre trabajó duro toda su vida por nosotros. Ahora él va a descansar, y nosotros seguimos desde aquí.La luz que quedaUna vela que enciende otra vela no pierde nada de su propia luz. Nombre encendió muchas velas, y todas siguen ardiendo aquí hoy.AñoranzaVamos a extrañar a Nombre todos los días, sobre todo en los momentos pequeños: en la mesa de Shabat, en el teléfono que ya no va a sonar. Pero vamos a saber que él estuvo aquí, y eso es lo que nos vamos a quedar.Una despedida simpleYa no me quedan palabras. Solo esto: queremos a Nombre, siempre.El nombre continúaEl nombre de Nombre no termina hoy. Va a seguir vivo en los hijos, en los amigos, y en cada persona a quien él tocó.

5 · Versículos, reflexiones, poemas y frases para agregar Agregar a cada versículo una breve reflexión

Versículos y dichos de los sabios – hasta 4

Versos de poemas (dominio público)

Después de mi muerteאַחֲרֵי מוֹתִי סִפְדוּ כָּכָה לִי: "הָיָה אִישׁ – וּרְאוּ: אֵינֶנּוּ עוֹד; קֹדֶם זְמַנּוֹ מֵת הָאִישׁ הַזֶּה, וְשִׁירַת חַיָּיו בָּאֶמְצַע נִפְסְקָה"Después de mi muerte, hagan mi elegía así: "Hubo un hombre, y miren: ya no está; antes de tiempo murió este hombre, y la canción de su vida se cortó a la mitad."Jaim Najman Bialik (dominio público)Camino a Cesarea (Eli, Eli)אֵלִי, אֵלִי, שֶׁלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָם: הַחוֹל וְהַיָּם, רִשְׁרוּשׁ שֶׁל הַמַּיִם, בְּרַק הַשָּׁמַיִם, תְּפִלַּת הָאָדָם.Dios mío, Dios mío, que nunca terminen: la arena y el mar, el murmullo del agua, el relámpago del cielo, la plegaria del ser humano.Hana Szenes (dominio público)Un canto tristeהֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי, הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, בַּאֲשֶׁר הִנְּךָ –¿Oirás mi voz, mi lejano, oirás mi voz, dondequiera que estés?Rajel, la poetisa (dominio público)Un puente muy angostoכָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ גֶּשֶׁר צַר מְאֹד, וְהָעִקָּר – לֹא לְפַחֵד כְּלָל.El mundo entero es un puente muy angosto, y lo principal es no tener miedo en absoluto.de la tradición oral, sobre la base del Likutei Mohorán del rabino Najman de Breslev

Frases cortas para agregar

A una persona no se la mide por los años que vivió, sino por lo que puso en ellos.Hay personas que llenan una sala con solo entrar. Nombre llenó vidas enteras.El mayor homenaje que le podemos hacer a Nombre no es lo que digamos hoy, sino lo que hagamos mañana.El amor no termina con la muerte. Solo cambia de domicilio.Él no coleccionaba cosas. Coleccionaba personas.Nuestro dolor es exactamente del tamaño de nuestro amor. Ese es el precio, y valió cada momento.Nombre nos enseñó que las cosas pequeñas son las cosas grandes.No se le pueden agregar días a la vida, pero sí se le puede agregar vida a los días. Y eso fue lo que pasó.

Canciones para reproducir o mencionar

Lu Yehi (Que así sea) – Naomi Shemer
Eli, Eli (Camino a Cesarea) – letra: Hana Szenes, música: David Zehavi
Ajarei Moti (Después de mi muerte) – letra: H. N. Bialik
Guésher Tzar Meod (Un puente muy angosto) – música: Baruj Jait
Mizmor LeDavid – El Señor es mi pastor – Salmo 23
Shir HaMaalot – Alzo mis ojos a los montes – Salmo 121

Las letras de las canciones están protegidas por derechos de autor, así que no aparecen aquí. Pueden reproducir la canción o mencionar su nombre en el elogio.

6 · Extensión

300 palabras (~2 min) 600 palabras (~5 min) 1000 palabras (~8 min) 1500 palabras (~12 min)

Consejos para leer en voz alta

Impriman en letra grande y marquen dónde respirar entre párrafos.
Léanlo en voz alta una vez antes del funeral. Eso lo acorta y lo afina.
Si la emoción es demasiado fuerte, está bien detenerse, tomar agua y continuar. También pueden pedirle a alguien cercano que lo lea en su lugar.

Preguntas sobre cómo escribir un elogio fúnebre

¿El generador inventa detalles?

No. El elogio se arma solo con las respuestas que ustedes dieron y los fragmentos que eligieron. En el borrador con ayuda de inteligencia artificial, la instrucción vinculante es no agregar hechos, nombres ni eventos que no se hayan indicado.

¿Cuánto dura la lectura de un elogio de 1500 palabras?

A un ritmo de lectura normal, entre diez y doce minutos. Un elogio de 500 a 700 palabras dura entre cuatro y cinco minutos.

¿Se guardan los datos?

Con la plantilla, todo permanece en su dispositivo. Con la escritura asistida por inteligencia artificial, las respuestas se envían a un modelo operado por Anthropic (EE. UU.) y no se guardan en el sitio; solo se conserva el último borrador junto con el pedido, durante hasta 30 días, para que puedan recuperarlo si se cortó la conexión.

¿Se pueden citar letras de canciones?

Las letras de canciones están protegidas por derechos de autor, así que aquí solo se muestran versos de poemas de dominio público. Otras canciones se pueden reproducir o mencionar por su nombre.

Más herramientas

Kadish y oraciones por tradición

Kadish del doliente y de los rabinos, El Malei Rajamim, Hashcavá, Izkor y salmos conmemorativos – ritos asquenazí, sefardí/jabad, de las comunidades orientales y yemenita.

Abrir →

Esquela para imprimir y compartir

A4 para imprimir en casa, e imagen para compartir por WhatsApp con vista previa. Los datos permanecen en su dispositivo.

Abrir →

Costumbres de duelo

Shiva, shloshim y el año – qué se acostumbra, Shabat y festividades durante la shiva, en lenguaje sencillo.

Abrir →

Las aperturas, los cierres y las frases para agregar fueron escritos para este sitio. Los versículos y dichos de los sabios se dan con su fuente; las versiones en español son propias. Los versos de poemas provienen de poemas de dominio público, en traducción propia.

Generador de elogios fúnebres

Texto fluido escrito con IA

Su borrador

Consejos para leer en voz alta

Preguntas sobre cómo escribir un elogio fúnebre

Más herramientas

Kadish y oraciones por tradición

Esquela para imprimir y compartir

Costumbres de duelo

Compartir esta página

En esta página