Resumen — si están contratando hoy
- Primero decidan qué necesitan, no qué les ofrecen: cantidad de visitantes en la hora pico × 0,6 = cantidad de sillas necesarias. Patio, azotea o calle → necesitan carpa; departamento → alcanza con sillas. El calculador de equipo lo resuelve en un minuto.
- Rango de precio razonable (2026): carpa de 3×6 m con 50 sillas, transporte y montaje incluidos — 900 a 1.800 NIS (shékels israelíes) por toda la semana de shivá. El aire acondicionado agrega entre 400 y 900 NIS. Más de 4.000 NIS para un patio común amerita pedir un desglose.
- Primero el guemaj, después el proveedor: sillas, mesas, libros de oración y urna de agua caliente están disponibles gratis en la mayoría de las ciudades. Vean el mapa de guemajim.
- Todo por escrito: qué está incluido, cuándo llegan, cuándo retiran el equipo, qué pasa en Shabat, y quién paga si algo se rompe. Sin presupuesto por escrito, no hay pedido.
Por qué este trámite es más difícil de lo que parece
Alquilar una carpa de duelo es una transacción de entre 1.000 y 5.000 NIS (shékels israelíes, la moneda de Israel) que se cierra por teléfono, en menos de una hora, por una persona que no durmió la noche anterior y nunca comparó precios. El mercado lo sabe: la mayoría de los proveedores son honestos, pero el rango de precios para el mismo producto puede triplicarse, y la diferencia no es de calidad — depende de quién llamó, cuándo, y en qué ciudad. Además, casi todo este mercado funciona por WhatsApp y llamadas telefónicas, no por sitios con precios publicados, algo especialmente útil de saber si están organizando esto desde el exterior. Esta guía da los números reales, las preguntas necesarias y el orden correcto: primero calcular la necesidad, después el guemaj, y solo al final un proveedor comercial.
Paso 1 — Calcular qué hace falta realmente (10 minutos)
Cantidad de visitantes. Estimen cuántas personas llegarán en el momento de mayor afluencia — generalmente la noche del primer o segundo día, después del horario de trabajo. Una familia promedio recibe entre 40 y 80 personas en el pico; una figura pública o una comunidad grande, entre 150 y 300. Regla práctica: sillas = 60% de la cifra de la hora pico (parte de la gente está de pie, rotando o saliendo).
El lugar. La decisión más importante es si hace falta una carpa.
- Departamento en un edificio: no hay espacio para una carpa. Se alquilan sillas plegables (30 a 50) y se despeja el living; el palier sirve para los que esperan su turno. Vean la guía de organización de la shivá para la distribución de los espacios.
- Casa con patio: carpa de 3×6 hasta 6×9 metros, según la superficie. La mayoría se sienta afuera; los dolientes, adentro o en la entrada.
- Sin espacio en absoluto: un salón de la sinagoga, un centro comunitario, o una carpa instalada en la calle — esto último requiere autorización municipal (en Israel, suele tramitarse en horas a través de la línea 106).
La temporada. De julio a septiembre, el aire acondicionado es una cuestión de seguridad, no un lujo, para personas mayores y bebés. De diciembre a febrero hacen falta paredes cerradas y calefactores; en primavera y otoño alcanza con una carpa abierta.
La duración. La shivá dura hasta 7 días de calendario, pero la carpa suele necesitarse 5 a 6 días (termina la mañana del séptimo). Si cae Shabat en el medio, el equipo permanece instalado.
Paso 2 — Los guemajim: qué se consigue gratis
Antes de llamar a un proveedor comercial, conviene ver qué hay disponible en el barrio. Un guemaj (plural guemajim, del hebreo “actos de bondad”) es una organización voluntaria, generalmente ligada a una sinagoga, que presta objetos de uso cotidiano gratis o contra un depósito reembolsable. Existen guemajim de equipamiento para shivá en casi todas las ciudades de Israel, y prestan a cualquier familia, religiosa o no.
| Artículo | Disponibilidad en guemaj | Observación |
|---|---|---|
| Sillas de plástico (20 a 100) | Muy alta | A veces hay que retirarlas uno mismo con un vehículo |
| Sillas bajas para los dolientes | Alta | Entre 3 y 6 unidades |
| Mesas plegables | Alta | Entre 2 y 4 unidades |
| Libros de oración (sidurim), Tehilim, kipot | Muy alta | Generalmente los presta la propia sinagoga |
| Urna de agua caliente (“mijam”), pava industrial | Media | A veces en un guemaj aparte |
| Carpa de duelo | Baja a media | Existe en las ciudades grandes; suele requerir montaje propio |
| Aire acondicionado portátil | Baja | Casi siempre hay que alquilarlo |
Cómo encontrarlos: la sinagoga más cercana (aunque la familia no sea practicante), el consejo religioso municipal, el rabino del barrio, o el mapa de guemajim del portal. Basta con pedir: “Estamos sentando shivá desde hoy, necesitamos X sillas e Y mesas.” La respuesta suele llegar en menos de una hora.
Paso 3 — Precios de alquiler: los números del mercado israelí
Los precios que siguen reflejan presupuestos relevados en el mercado israelí en 2026, por toda la semana de shivá (no por día), con impuestos incluidos. En zonas periféricas hay que sumar entre 15% y 30% al costo de transporte.
| Artículo | Rango de precio por la shivá | Qué influye en el precio |
|---|---|---|
| Carpa 3×6 m (hasta ~40 personas sentadas) | 600–1.200 NIS | Paredes, iluminación, tipo de piso |
| Carpa 6×9 m (hasta ~80 personas) | 1.200–2.400 NIS | Instalar en azotea o vereda encarece |
| Carpa 6×12 m o más | 2.000–4.500 NIS | Requiere entre 3 y 4 instaladores |
| Silla de plástico | 4–8 NIS por unidad | Pedido mínimo de 30 a 50 unidades |
| Silla tapizada / de conferencia | 10–18 NIS | — |
| Silla baja para dolientes | 20–40 NIS | En la mayoría de los guemajim, gratis |
| Mesa plegable de 1,8 m | 40–80 NIS | — |
| Aire acondicionado portátil 2,5–3,5 HP | 400–900 NIS | Requiere línea eléctrica de 16A; a veces generador |
| Calefactor a gas o eléctrico | 150–350 NIS | + el gas |
| Iluminación de la carpa | 100–300 NIS | Generalmente incluida en el precio de la carpa |
| Urna de agua caliente de 40 litros | 80–150 NIS | — |
| Heladera comercial | 350–700 NIS | A veces no hay stock disponible |
| Transporte + montaje + desmontaje | 300–800 NIS | Recargo de 30–50% de noche, viernes por la tarde o víspera de festividad |
| Paquete básico (carpa 3×6, 50 sillas, 3 mesas, iluminación, transporte) | 900–1.800 NIS | — |
| Paquete ampliado (6×9, 80 sillas, 5 mesas, aire/calefacción, urna, sillas de dolientes) | 2.200–4.000 NIS | — |
| Paquete premium (6×12, 150 sillas tapizadas, doble aire acondicionado, generador, alfombra, heladera) | 4.500–8.000 NIS | — |
Cómo leer la tabla: dentro del rango, es razonable; por encima, pregunten qué lo justifica (¿zona alejada? ¿víspera de festividad?); muy por debajo, revisen qué NO está incluido.
Los precios están en NIS (shékels israelíes, símbolo ₪); úsenlos solo como referencia de mercado local.
Paso 4 — 12 preguntas al proveedor antes de pagar
Pregunten por teléfono, y pidan que las respuestas lleguen por escrito (un mensaje de WhatsApp alcanza):
- ¿Qué incluye exactamente el precio — artículo por artículo, con cantidades?
- ¿El precio es por toda la semana de shivá o por día?
- ¿En cuánto tiempo llegan, y quién arma la carpa?
- ¿Cuándo retiran el equipo — la mañana del séptimo día? ¿Hace falta que alguien esté en la casa?
- ¿Qué pasa en Shabat y en festividades? ¿El equipo permanece sin costo adicional?
- Aire acondicionado: ¿qué potencia, cuántas unidades, hace falta generador y quién pone el combustible?
- Electricidad: ¿se necesita un tomacorriente dedicado? ¿El cable alargador lo trae el proveedor o la familia?
- ¿Cuánto cuesta un daño o pérdida (una silla rota, un desgarro en la carpa)? ¿Piden depósito?
- ¿El precio incluye impuestos, y entregan factura o recibo?
- ¿Cuál es la política de cancelación y cambios si hace falta menos días o más sillas sobre la marcha?
- ¿Tienen seguro de responsabilidad civil para instalar en la calle o en la vereda?
- ¿Quién es el contacto en tiempo real — un número directo, no una línea de atención general?
Un proveedor que se niega a responder por escrito, o que presiona con “hay que cerrar ya”, no es el indicado. Siempre hay otra opción.
Señales de alerta
- “Precio por día” sin aclarar cuántos días. 250 NIS × 7 = 1.750 NIS — más caro que un paquete cerrado.
- Un cargo de “transporte” que aparece recién en la factura. Debe figurar en el presupuesto original.
- Pago total por adelantado, sin recibo. Lo razonable es un anticipo de hasta el 30%, y el resto al instalar.
- Aire acondicionado “incluido” sin especificar la potencia. Un equipo de 1 HP en una carpa de 6×9 en verano no sirve de nada.
- Promesa de llegada “en una hora” en víspera de festividad. Pidan el horario por escrito.
- Un proveedor que ofrece “arreglar también el catering y la esquela”. Puede aceptarse, pero cada servicio debe figurar en un presupuesto separado. La esquela se genera gratis en el generador de esquelas.
- Presión emocional. Frases como “¿por su padre no van a gastar un poco más?” no se le dicen a una familia en duelo. Corten la llamada.
Lista de verificación para imprimir
- Estimación de visitantes en la hora pico: ____ → sillas necesarias: ____
- Lugar: departamento / patio / azotea / calle (permiso municipal: ☐ solicitado ☐ recibido)
- Temporada: ☐ aire acondicionado ☐ calefacción ☐ ninguno
- Guemaj consultado: sillas ☐ mesas ☐ libros de oración ☐ urna de agua caliente ☐ sillas de dolientes ☐
- Presupuesto por escrito, proveedor A: ____ NIS | proveedor B: ____ NIS
- Incluye: carpa ☐ sillas ___ ☐ mesas ___ ☐ iluminación ☐ aire acondicionado ☐ transporte ☐ montaje ☐ desmontaje ☐
- Horario de llegada garantizado: ____ | desmontaje: ____
- Shabat / festividad — sin cargo adicional ☐
- Daños / depósito: ____
- Impuestos incluidos ☐ factura ☐
- Anticipo ____ NIS (hasta 30%) | saldo al momento de instalar ☐
- Contacto directo: ____________
- Tomacorriente disponible + cable alargador ☐
- Alguien en la casa al momento del montaje: ____________
Qué hacer después de contratar el equipo
En cuanto el equipo está en camino, es momento de ocuparse de lo que ningún proveedor resuelve: la lista de tareas de los primeros días y la esquela con los horarios de visita, para que los visitantes lleguen sabiendo dónde sentarse.